Rico Studios · 21st Century Rock

For Sale / Partnerships

Invitation

If you are interested to own any of these tracks for your exclusive vocals email us info@21stcenturyrock.com to discuss

International music partnership catalogue

Spanish

01

¿Por Qué Te Fuiste

Watch on YouTube
See lyrics
[Verse 1]

Cuando llamé, tú respondiste,
me diste más de lo que pedí.
Llenaste todos mis vacíos,
hiciste un hogar dentro de mí.

Yo no esperaba nada de nadie,
ya me cansaba de esperar.
Y apareciste de repente,
me hiciste volver a confiar.

[Pre-Chorus]

Yo pensé que éramos para siempre,
que nada nos iba a separar.
Pero una mañana abrí los ojos
y tú decidiste no mirar atrás.

[Chorus]

¿Por qué, por qué te fuiste?
¿Por qué me dejaste así?
Cuando más te necesitaba
elegiste alejarte de mí.

¿Por qué, por qué te fuiste?
Si dijiste que eras para mí.
Ahora sólo quedan tus recuerdos
y algo tuyo creciendo dentro de mí.

[Post-Chorus]

Más y más lejos,
más y más lejos de mí.

Más y más lejos,
pero una parte tuya sigue aquí.

[Instrumental]

[Verse 2]

Te vi marcharte aquella mañana,
no pude hacerte regresar.
Me quedé mirando la puerta
esperando verte regresar.

Yo pensaba que éramos uno,
que lo nuestro no iba a terminar.
Y ahora tengo tantas preguntas
que tú no quisiste contestar.

[Pre-Chorus]

Mientras tú te ibas más lejos,
yo sólo quería entender.
Cómo alguien que prometió quedarse
puede simplemente desaparecer.

[Chorus]

¿Por qué, por qué te fuiste?
¿Por qué me dejaste así?
Cuando más te necesitaba
elegiste alejarte de mí.

¿Por qué, por qué te fuiste?
Si dijiste que eras para mí.
Ahora sólo quedan tus recuerdos
y algo tuyo creciendo dentro de mí.

[Post-Chorus]
Más y más lejos,
más y más lejos de mí.

Más y más lejos,
pero una parte tuya sigue aquí.

[Breakdown]
Aquí sigo en pie...

pero nunca llegué a ser tu esposa.

Y hay algo que todavía
no sabes de mí.

[Pause]

El regalo que dejaste
ahora crece dentro de mí.

Un pequeño corazón late
con algo tuyo y algo de mí.

[Bridge]

Nuestra historia quedó incompleta,
pero no termina sólo porque te vas.

Yo voy a cuidar lo que dejamos,
aunque tú hayas decidido mirar atrás.

[Build]

Si tienes que irte, vete.

Pero escucha antes de partir.

Puedes dejarme el corazón roto...

pero no lo abandones a él también.

[Pre-Final Hook]

Promete que cuidarás de nosotros.

Aunque ya no quieras cuidarme a mí.

[Final Chorus]

¿Por qué, por qué te fuiste?
¿Por qué me dejaste así?
Cuando más te necesitaba
elegiste alejarte de mí.

¿Por qué, por qué te fuiste?
Si dijiste que eras para mí.
Ahora llevo nuestro futuro
creciendo poco a poco dentro de mí.

[Final Chorus Extension]

¿Por qué te fuiste?
¿Por qué te fuiste?

Yo pensé que sería tu esposa,
pensé que estarías junto a mí.

¿Por qué te fuiste?
¿Por qué te fuiste?

Ahora tengo que seguir sola,
pero no voy a dejarme destruir.

[Post-Chorus]

Más y más lejos,
más y más lejos de mí.

Pero una parte tuya,
una parte tuya...

[Outro]
se queda aquí.

Promete que cuidarás de nosotros.

Russian

02

больше, чем

View in catalogue Watch on YouTube
See lyrics
[Куплет 1]
На мой призыв ты отозвался
Со всем, что мне необходимо
Моё желание без корысти
Словно бедный ребёнок
Ты наполнил мир, который был пуст

[Припев]
Один миг во времени
Больше, чем мой поцелуй
Так почему? Почему ты ушёл?
Теперь лишь воспоминания о том, что ты сплетал
Моё сердце превратилось в пыль
С этого момента предательства
Твоё тело уносит меня всё выше и выше

[Куплет 2]
Мы в порядке... Чтобы начать снова
Но постой, я думала, мы вместе навсегда
Никакая сила или действие не могли разъединить
Я смотрю, онемевшая и беспомощная
Как утро уносит тебя
Я смотрю безжизненно
Всё выше и выше ты таешь
Теперь так далеко, когда должен быть рядом

[Припев]
Один миг во времени
Больше, чем мой поцелуй
Так почему? Почему ты ушёл?
Теперь лишь воспоминания о том, что ты сплетал
Моё сердце превратилось в пыль
С этого момента предательства
Твоё тело уносит меня всё выше и выше

[Куплет 3]
Стою, но я не невеста
Подарок, что ты оставил
Теперь растёт во мне
Эта неоконченная мелодия ищет
Живое воспоминание о нас выживает
Хоть и онемевшая, я дорожу этим подарком
Драгоценное напоминание о моём ночном желании
Уходи, если должен уйти
Оставь это сердце в пыли
Пообещай, что всегда будешь беречь нас
Всегда будешь беречь нас

[Финал]
Если должен уйти — уходи
Оставь моё сердце в пыли

Lithuanian

03

Dauginau Nei

View in catalogue Watch on YouTube
See lyrics
[1 posmelis]

Į mano šauksmą tu atsiliepei
Su visu tuo, ko man reikia
Mano troškimas be godumo
Kaip vargšo vaiko
Užpildei pasaulį, kuris buvo tuščias

[Priedainis]

Akimirka laike
Daugiau nei mano bučinys
Tai kodėl? Kodėl išėjai?
Dabar tik prisiminimai to, ką natūrei
Mano širdis virto dulkėmis
Nuo šios apleisto pasitikėjimo akimirkos
Tavo kūnas kelia mane vis aukščiau ir aukščiau

[2 posmelis]

Mums viskas gerai... Kad tęstume
Bet palauk, maniau, kad būsime vienis amžinai
Jokia jėga ar poelgis negalėtų išskirti
Žiūriu, sustingęs ir bejėgis
Rytui tave išsivedant
Žiūriu be gyvybės
Vis aukščiau ir aukščiau tu išnyksti
Dabar taip toli, kai turėtum būti šalia

[Priedainis]

Akimirka laike
Daugiau nei mano bučinys
Tai kodėl? Kodėl išėjai?
Dabar tik prisiminimai to, ką natūrei
Mano širdis virto dulkėmis
Nuo šios apleisto pasitikėjimo akimirkos
Tavo kūnas kelia mane vis aukščiau ir aukščiau

[3 posmelis]

Stoviu, bet nesu nuotaka
Dovana, kurią palikai
Dabar auga manyje
Ši neužbaigta melodija ieško
Gyvas mūsų prisiminimas išlieka
Nors sustingusi, šią dovaną branginu
Brangus mano naktinio troškimo priminimas
Išeik, jei privalai išeiti
Palik šią širdį dulkėse
Pažadėk, kad visada rūpinsiesi mumis
Visada rūpinsiesi mumis

[Pabaiga]

Jei privalai išeiti, išeik
Palik mano širdį dulkėse

German

04

Zeit Zum Toten

View in catalogue Watch on YouTube
See lyrics
[VERSE 1]

Gepanzert zur Schlacht, Blut fließt, Waffe in der Hand

Grenze durchbrochen, tief ins Land des Bruders

Stahlräder rollen. Stahl am Himmel

Wir marschieren gegen Brüder, Brüder in verzweifelter Not

Kein Frieden

Krieg ruft die Falken

[CHORUS 1]

Es ist Zeit zum Töten!

Falken brüllen — rollender Stahl hat keinen Treibstoff mehr

Rein in den Kill

Stahl fliegt durch den finsteren Himmel,

Blut und Knochen, Kugeln fliegen,

Feind fällt — ich frag mich: Warum?

Atem stockt, während ich frag: Warum?

Stahl dringt in mich, unter der Falken-Lüge

Lohnsklaven auf beiden Seiten

Lohnsklaven auf beiden Seiten

Fall oder reite — alles für des Reichen Stolz

[VERSE 2]

Gier der Waffenverkäufer schürt diese Notlage

Verschleierte Gier wie ein Köter im Schrottplatz — keine Gnade

Sag mir, wer zahlt den Preis?

Wer zahlt? Wer zahlt den Preis dieses blinden Opfers?

[PRE-CHORUS 1]

Keine Gnade auf den Feldern

Kein zweiter Blick

In ihren gepanzerten Türmen

Falken befehlen: Vorwärts — neuer Totentanz

Ihr werdet überlegene Kräfte besiegen

Überlegen erklärt ihr in eurer Lust

Doch Vater und Sohn — ihr verstoßt sie

Sie sind wie wir

Politiker — machtgierige Falken

Banker — geldgierige Falken

Reporter — medienhungrige Falken

Unser Leben euer Hochrisiko-Spiel

Und Blut fließt…

Falken, seid wahr — dieses Leben gehörte euch nie

[CHORUS]

[CHORUS 2]

Es ist Zeit zum Töten!

Falken brüllen — rollender Stahl hat keinen Treibstoff mehr

Rein in den Kill

Stahl fliegt durch den finsteren Himmel,

Blut und Knochen, Kugeln fliegen,

Feind fällt — ich frag mich: Warum?

Atem stockt, während ich frag: Warum?

Stahl dringt in mich, unter der Falken-Lüge

Lohnsklaven auf beiden Seiten

Lohnsklaven auf beiden Seiten

Fall oder reite — alles für des Reichen Stolz

[VERSE 3]

Brüder ohne Hoffnung, an die Wand gedrängt

Vor dem tödlichen Lauf — Gier der Politiker-Rufe

Unschuldiges Blut in Wut vergossen

Für den Falken-Thrill

Alles für den Hunger der Falken

Alles für den Hunger der Falken

[CHORUS 3]

Es ist Zeit zum Töten!

Falken brüllen — rollender Stahl hat keinen Treibstoff mehr

Rein in den Kill

Stahl fliegt durch den finsteren Himmel,

Blut und Knochen, Kugeln fliegen,

Feind fällt — ich frag mich: Warum?

Atem stockt, während ich frag: Warum?

Stahl dringt in mich, unter der Falken-Lüge

Lohnsklaven auf beiden Seiten

Lohnsklaven auf beiden Seiten

Fall oder reite — alles für des Reichen Stolz

[VERSE 4]

Am Horizont rollt die Panzerfront

Die Falken sagen: „Draußen auf dem Feld sind wir stark“

Codiert und geladen — wir sind eins!

Draußen auf dem Feld sind wir mutig

Draußen auf dem Feld sah ich gerade einen Jungen

Tränen über dem Grab seines Vaters

[CHORUS 4]

Es ist Zeit zum Töten!

Falken brüllen — rollender Stahl hat keinen Treibstoff mehr

Rein in den Kill

Stahl fliegt durch den finsteren Himmel,

Blut und Knochen, Kugeln fliegen,

Feind fällt — ich frag mich: Warum?

Atem stockt, während ich frag: Warum?

Stahl dringt in mich, unter der Falken-Lüge

Lohnsklaven auf beiden Seiten

Lohnsklaven auf beiden Seiten

Fall oder reite — alles für des Reichen Stolz

[VERSE 5]

Sagt mir, ihr Falken, wie würdet ihr fühlen

Beendet durch Stahl

In diesem Schmerz, eure Knochen in kalter Erde

Für nichts?

Das Leben eures Kindes — ein Teppich aus Schmerz

Falken, ihr verbergt die Gegenkraft

Alles Teil eures Plans, eurer grausamen Mission

Falken kennen keine Gnade — euer Interesse glänzt, um das Rennen zu gewinnen